ALEJANDRA SAHONERO
 |
Ich heiβe Alejandra und bin fϋnfzehn Jahre alt. Ich komme aus Bolivien und wohne in Cochabamba. Ich bin in der Deutschen Schule “Friedrich Fröbel” und bin in der 10. Klasse. Meine Lieblingsfächer sind Mathe und Deutsch. 2008 habe ich das Stipendium in meiner Klasse erhalten. Meine Hobbys sind: Tennis spielen, tanzen, singen und Musik hören. Nachmittags spiele ich immer drei Stunden Tennis. In der Schule bin ich in der Tanz-AG und spiele Volleyball. Ich mag es sehr, dass wir in der Schule so viele verschiedene Möglichkeiten haben.
Ich freue mich schon sehr auf die Reise nach Deutschland, weil ich die Sprache Deutsch mag und mein Deutsch verbessern möchte. Ich möchte Modedesignerin werden und das Lernen verschiedener Sprachen nutzt mir, um mich mit Personen anderer Nationen zu unterhalten. Ich möchte gerne Personen kennen lernen, die Deutsch sprechen können, um Deutsch häufiger und somit flϋssiger sprechen zu können.
Liebe Grϋβe
Me llamo Alejandra y tengo 15 años. Soy de Bolivia y vivo en Cochabamba. Estoy en el Colegio Alemán “Federico Froebel”, y estoy en 2º de secundaria. Mis materias favoritas son matemáticas y alemán. En el 2008 obtuve la beca de mi curso. Mis pasatiempos son: jugar tenis, bailar, cantar y escuchar música. En las tardes juego tenis tres horas. En el colegio estoy en danza y juego volleyball. Me gusta que en el colegio haya opciones.
Quiero ir a Alemania porque me gusta el alemán y quiero mejorar mi aprendizaje de este idioma. Quiero ser diseñadora de modas y el aprendizaje de varios idiomas me sirve para conversar con personas de otros países. Quiero conocer personas que hablen alemán, para hablar alemán más seguido y más fluido.
Cordiales saludos |
PAMELA CASTELLANOS M.
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
Mein Name ist Pamela Castellanos Mancilla, ich bin 15 Jahre alt und in Cochabamba - Bolivien geboren. Ich habe eine große Familie, das ist so üblich in Bolivien. Wir sind vier Geschwister: drei Mädchen und ein Junge. Mein Vater ist ein sehr berühmter Komponist bolivianischer Musik und meine Mutter ist eine erfolgreiche Staatsanwältin.
In meiner Freizeit bin ich normalerweise mit meinen Freundinnen zusammen. Wir erzählen und vertrauen uns alles. Wir gehen zusammen shoppen, zu Partys, ins Kino oder essen. Mein Hobby sind spanische Tänze, die tanze ich schon seit meiner Kindheit. Außerdem mag ich es auch, über andere Länder und Kulturen zu lernen, aber auch Sprachen zu beherrschen.
Ich freue mich sehr Deutschland wieder zu besuchen. Ich bin total aufgeregt und bin sicher, dass ich vieles lernen werde und ganz viel Spaß haben werde. Das erste Mal, als ich in Deutschland war, war ich noch ein sehr kleines Mädchen. Jetzt bin ich älter und habe andere Gedanken und weiß auch schon, was ich will. Ich denke, dass es dieses Mal total anders sein wird, ich werde Deutschland aus einer anderen und weiteren Perspektive sehen und so hoffe ich, dass ich mehr lernen und erfahren werde.
Von den Kursen erwarte ich, dass wir kulturelle, politische und allgemeine Aspekte über Deutschland und über die anderen Länder, die mitmachen, lernen. Ich habe gelesen, dass der Themenschwerpunkt Umwelt, Umwelttechnologien und Klima sein wird. Meiner Meinung sind diese Themen sehr wichtig für uns und unsere Welt. Aber ich wünsche mir, dass wir nicht nur diese Themen besprechen werden, sondern auch über andere Aspekte reden werden, die ich oben schon angesprochen habe.
Vielen Dank für diese unglaubliche Chance.
Distinguidas Damas y Caballeros,
Mi nombre es Pamela Castellanos Mancilla, soy de Cochabamba – Bolivia y tengo 15 años. Tengo una grande Familia. Somos 4 hermanos, 3 hermanas y un hermano varón. Mi Padre es un reconocido compositor de música boliviana (folklore) y mi madre es una exitosa Fiscal.
En mi tiempo libre estoy normalmente con mis amigas. Nosotras nos contamos y confiamos todo. Nosotras vamos juntas de compras, a fiestas, al cine o a comer. Mi Hobby es bailar bailes españoles, eso hago desde que era muy pequeña. Aparte de eso, me gusta aprender sobre otras culturas, países e idiomas.
Me alegra mucho poder visitar nuevamente Alemania. Estoy muy entusiasmada y estoy segura que aprenderé mucho y que la pasare muy bien. La primera vez que fui a Alemania era muy pequeña. Ahora que crecí y madure que tengo mis propios y nuevos pensamiento y además se lo que quiero, creo que podre aprecias Alemania desde una perspectiva mucho más amplia para poder analizar y disfrutar cosas que la primera vez que fui no las pude ver o hacer.
Acerca de los cursos espero que pueda, aprender acerca de la política y cultura entre otros aspectos de Alemania y de todos los países que participaran en ellos. Leí que los Teman principales serán el clima, medio ambiente. En mi opinión llevar y aprender más acerca de estos teman es muy necesario e importante para nosotros y nuestro planeta. Sin embargo desearía no solo hablar y aprender acerca de estos temas sino también conocer mas acerca de los aspectos anteriormente mencionados.
Muchas gracias por esta increíble oportunidad.
|
ISABELA SALDIVIAS  |
Mein Name ist Isabela Saldivias, ich bin 16 Jahre alt und ich wohne in Cochabamba.
Ich freue mich sehr, diese Reise machen zu können, da sie immer mein Traum gewesen ist.
Diese Reise ist eine große Chance, die nicht viele Menschen wahrnehmen können, so dass ich sie auf jeden Fall nutzen möchte.
Ich danke der Schule, weil sie uns die Chance gibt, daran teilzunehmen. Auch möchte ich dem Projekt danken, weil es uns die Möglichkeit gibt, nach Deutschland zu reisen.
Ich erwarte vor allem von der Reise, dass ich viele neue Leute und Kulturen kennen lerne.
Auch hoffe ich, dass ich nach der Reise die deutsche Sprache hoffentlich besser und fließender sprechen kann. Ich möchte Deutsch natürlich sprechen können, da es eine Sprache ist, die ich wirklich mag und ich gerne bewältigen möchte. Das ist mein hauptsächliches Ziel.
Ich hoffe auch, viele Leute kennen zu lernen. Ich möchte andere Kulturen kennen lernen und vor allem aus der deutschen Kultur lernen.
Ich denke, diese Reise wird auf vielen Arten und Weisen eine super Erfahrung werden, weil ich andere Menschen mit anderen Denkweisen kennen lernen werde, von denen ich viel lernen kann.
Mich interessieren alle Themen, die mit Umwelt zusammenhängen, weil ich denke, dass es nur diese eine Welt gibt und wir sie schützen müssen. Also werde ich die Themen mögen, die wir besprechen werden.
Daher glaube ich, dass dies eine tolle Erfahrung wird.
Me llamo Isabela Saldivias, tengo 16 años y vivo en Cochabamba.
Quiero hacer este viaje porque siempre ha sido mi sueño.
Este viaje es una gran oportunidad que no muchas personas pueden tener, por eso pienso aprovecharlo.
Quiero agradecer al colegio, porque nos dio la chance de participar, y al proyecto porque nos dio la oportunidad y el premio del viaje.
Tengo muchas metas para este viaje como conocer gente, culturas y etc.
Entonces, de este viaje espero hablar mejor alemán y más fluido. Quiero poder hablar de forma natural. Porque es un idioma que realmente me gusta y que quisiera dominarlo. Esa es mi meta principal. También espero conocer muchas personas. Deseo conocer las diferentes culturas y sobretodo aprender de la cultura alemana.
Pienso que este viaje será bueno para mí de muchas maneras, porque conoceré gente diferente, con pensamientos diferentes.
Me gustan todas las cosas que tengan que ver con el medio ambiente porque creo que solo hay este mundo y debemos cuidarlo. Por lo tanto, me gustan los temas que hablaremos.
Por eso creo que esta experiencia será muy linda. |
