COLEGIO ALEMÁN
"FEDERICO FROEBEL"
EXPERIENCIA DE LOS BECADOS
Karen Martinez (3° Secundaria Rot)
El 9 de Enero comenzó la experiencia mas bella de nuestras vidas, donde disfrutamos cada segundo de nuestra estadia.
En la pequeña pero acogedora ciudad de Baden-Wuerttenberg en Alemania.. FREIBURG. Allá conocimos personas del mundo entero y vivimos durante tres semanas dentro de las paredes de un albergue para jovenes. Compartiendo, estudiando y disfrutando cada instante de nuestro viaje con alumnos de Indonesia, Rusia, Uruguay y Paraguay, argentina, Brasil y Nueva Zelanda. Incluso creamos musica,tambien aprendimos mucho sobre la cultura alemana. Aprendimos jugando, realizamos excurciones a museos, otras ciudades e incluso fuimos a Francia. Un otro apogeo fue que llegamos a la sima del mundo!!
Todo bajo el control, las sonrisas, el apoyo y la amistad de nuestros chaperones y profesores.
Pero lo mas lindo fue el hecho de conocer amistades que duraran para siempre.
Am 9. Januar dieses Jahres hat die beste Erfahrung unseres Lebens begonnen, in der wir jede Sekunde unseres Aufenthalts genossen haben. In der kleinen und sehr schönen Stadt im Bundesland Baden-Würtenberg im Süden Deutschlands Freiburg haben wir Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt, viel über Deutschland gelernt und für drei Wochen in ein Jugendherberge gewohnt. Wir haben mit Kursteilnehmerinnen aus Uruguay, Paraguay, Argentinien, Brasilien, Russland, Neuseeland und Indonesien gearbeitet, gelernt und viel Spaß gehabt. Wir haben Musik gemacht und viel über Deutschland gelernt. Auch haben wir Ausflüge zu Museen,Hockey- und Fußballspielen, anderen Städten und sogar bis nach Frankreich gemacht. Einer der Höhepunkte war auch, dass wir bis zum Gipfel der Welt gekommen sindJ.
Stets wurden wir mit einem Lächeln, der Freundschaft und dem Rückhalt unserer Betreuer und Lehrerinnen begleitet.
Das schönste war, dass wir Freundschaften geknüpft haben, die für immer halten werdenJ.
Lisa Hsu Leuschel(3° Secundaria Weiss)
Hola! Me llamo Lisa y tengo 15 años. Tuve la oportunidad de ser una becaria del proyecto PASCH. Esta fue la mejor experiencia de mi vida! Cuando obtuve la beca estaba muy feliz! Sin embargo, mi mamá lo estuvo más aun! La preparación para el viaje fue un poco estresante, pero el proyecto ya lo tenía casi todo cubierto, son muy organizados y precavidos.
Cuando llegué a Alemania (Con los 9 Becarios de Bolivia) nos recogió nuestra supervisora. Ella era simpática. Inmediatamente, conocimos a nuestros otros supervisores y a los becarios. Todos eran buenos y empáticos.
Al día siguiente, estábamos todos, al principio, algo inseguros. Pero al final del día éramos como hermanos! Nos llevamos bien enseguida. Todos los becarios éramos de todo el mundo. Ahí estaban: argentinos, uruguayos, paraguayos, brasileros, rusos, indonesios, nueva zelandeses y, por supuesto, bolivianos. Todos eran amistosos!
En las mañanas teníamos clases y en las tardes las mejores actividades, por ejemplo: Patinar en hielo, ver el Hockey en hielo, Fiestas de karaoke etc. Al principio mi alemán no era tan bueno, pero en las tres semanas he aprendido mucho y también he tenido mucha diversión!! Quisiera escribir todo acerca del mejor viaje de mi vida, pero prefiero que los nuevos becarios o aspirantes a la beca se queden con las ansias de saber cómo es vivir esta experiencia y que, como yo, queden sorprendidos y todavía más felices de haberla obtenido al ver el impacto que les dará a su vida. Solamente tengo una cosa por decir, Fue MARAVILLOSO. MUCHISIMAS GRACIAS proyecto PASCH!
Hallo! Ich heiße Lisa und bin 15 Jahr alt. Ich war im Januar 2010 eine Stipendiatin des PASCH- Projekts. Das war die beste Ehrfahrung meines Lebens! Als ich das Stipendium bekommen habe, war ich echt froh! Meine Mutter war aber am glücklichsten. Die Vorbereitung der Reise war hier in Cochabamba ein bisschen stressig, aber das PASCH- Projekt hat alles gut vorbereitet und geplant.
Als ich in Deutschland mit den anderen neun Stipendiaten aus Bolivien gelandet bin, hat uns eine PASCH-Betreuerin abgeholt. Sie war super nett. Sofort haben wir die anderen Betreuer und Stipendiaten kennen gelernt. Alle waren nett und hilfsbereit.
Am nächsten Tag waren zunächst alle sehr unsicher, aber am Ende des Tages nicht mehr! Wir haben uns sehr bald gut verstanden. Es gab Stipendiaten aus der ganzen Welt. Es waren Argentinier, Uruguayer, Brasilianer, Paraguayer,Russen, Indonesier, Neuseeländer und natürlich Bolivianer. Alle waren so freundlich!!!
Morgens hatten wir immer Unterricht, und nachmittags tolle Aktivitäten wie z.B. Eislaufen, Eishockey, einen Sing-Star Abend usw. Am Anfang war mein Deutsch nicht so gut, aber ich hatte einen spitzen Lehrer und in diesen 3 Wochen habe ich viel gelernt und viel Spaß gehabt. Ich könnte lange über diese Ehrfahrung erzählen, aber ich finde es besser, dass die neuen Stipendiaten gespannt darauf bleiben...Nur noch etwas, das war einfach WUNDERBAR!!! HERZLICHEN DANK, PASCH-Projekt..
